I stumbled on a paper which is titled (according to the journal metadata and countless secondary sources) Grammatically Judgments and Second Language Acquisition. Read again if you didn’t spot the grammatically error in there.
I was just about to add it to my Zotero collection of articles with recursive titles1 when I decided to check whether it was really true — and alas, it was not. If you open the PDF (or look up the good old printed issue) you find that the title is actually spelt correctly.
Dang! Well, good for the author that his title doesn’t feature such an embarrassing error. Even so, in these digital times, a metadata error like this reflects almost just as badly on authors, and may be just as hard to fix when it’s been propagated long enough through official channels (even with the DOI you end up with the wrong title). It’s long been known that Google Scholar can be hopeless and misleading when it comes to metadata, but where’s our hope if even the journal themselves can make errors like this?
As a typo, “grammatically” for “grammaticality” is common enough, but it occurs mainly in miscitations by others of works like Schütze’s (1996) monograph on methodology. Below I provide the correct references for the studies cited in this posting. Hopefully.
*Edit: Gaston Dorren points out that I introduced another mutation in the title: adding an “e” in judgement. This is due to the fact that I’m most accustomed to British spelling, where judgement is more common than judgment. I’ll leave it like this for posterity.
- Ellis, Rod. 1991. “Grammaticality Judgments and Second Language Acquisition.” Studies in Second Language Acquisition 13 (02): 161–186. doi:10.1017/S0272263100009931.
Fischer, Carolyn. 2001. “Read this paper later: procrastination with time-consistent preferences.” Journal of Economic Behavior & Organization 46 (3): 249–269. doi:10.1016/S0167-2681(01)00160-3.
Fromkin, Victoria A. 1975. “A linguist looks at ‘a linguist looks at “schizophrenic” language’.” Brain and Language 2: 498–503. doi:10.1016/S0093-934X(75)80087-3.
- Schütze, Carson T. 1996. The Empirical Base of Linguistics: Grammaticality Judgments and Linguistic Methodology. Chicago: University of Chicago Press.
- Also in that collection, though for different kinds of recursion: Fromkin’s 1975 A linguist looks at “a linguist looks at ‘schizophrenic’ language” and Fischer’s 2001 Read this paper later. ↩