Vasily Grossman on “AI” and fascism

An electronic machine can carry out mathematical calculations, remember historical facts, play chess and translate books from one language to another. It is able to solve mathematical problems more quickly than man and its memory is faultless. Is there any limit to progress, to its ability to create machines in the image and likeness of man? It seems that the answer is no.

It is not impossible to imagine the machine of future ages and millennia. It will be able to listen to music and appreciate art; it will even be able to compose melodies, paint pictures and write poems. Is there a limit to its perfection? Can it be compared to man? Will it surpass him?

Childhood memories . . . tears of happiness . . . the bitterness of parting .. . love of freedom .. . feelings of pity for a sick puppy… nervousness … a mother’s tenderness … thoughts of death … sadness … friendship … love of the weak … sudden hope … a fortunate guess … melancholy … unreasoning joy … sudden embarrassment …

The machine will be able to recreate all of this! But the surface of the whole earth will be too small to accommodate this machine — this machine whose dimensions and weight will continually increase as it attempts to reproduce the peculiarities of mind and soul of an average, inconspicuous human being.

Fascism annihilated tens of millions of people.

— Grossman, Life and Fate, 1960

Maelle Salmon posted an excerpt of this stunning passage and I decided to look it up in context. Written in 1960, it offers an astonishing foresight of the imaginaries of technological progress, its ecological consequences, and its link with the machinations of fascism.

Grossman did not live to see his work published. It was seized by the KGB when he submitted it for publication, and he was told it would not see the light of day. Twenty years later microfilms of the manuscript were smuggled out of Russia by dissidents and published in Switzerland. The first English translation, which I cite from here, appeared in 1985.

Grossman, Vasiliĭ. 1985. Life and Fate (tr. David Chandler). London: Collins Harvill.


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *