Perhaps only those who haven’t read Bakhtin can call themselves true Bakhtinians: the ideas have to reach you and influence you through a polyphony of other texts and people.